This is is the special from one of the volumes. Credits to the original scanner. I do not know who scanned it unfortunately.
I do not know which volume is this from. Those who know, please tell me.
All 3 specials are now completed. Those who are interested in the Volume 25 and 26 specials, they are also on my blog.
By the way, the "attacked by dogs of a different kind", probably refers to the Valentine's day gifts. For those who recall, Yashiro's gifts largely consisted of toy dogs. The female staff probably heard him, and all unanimously gave him toy dogs as gifts.
Thursday, September 08, 2011
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Anyway, if you're wondering why I'm doing this even though I'm supposed to be taking a break, all I can say is that this isn't so bad when I'm not pressed for time and I'm not competing with anyone.
ReplyDeleteIf anyone knows which volume is this from, let me know. The other 2 specials I have already done, just do a quick search.
Aaaw, so cute :3 And yes, this do explain a lot about valentine! x)
ReplyDeleteThanks Mechgouki!
ReplyDeleteThe cats were so cute!
It's funny how a small comment can contribute to that huge pile of gifts with toy dogs..
it is from Volume 24.
ReplyDeletei am really thankful and so happy that i'm seeing your translation again. of all the skip beat! translations, your works are very reliable to me.
ReplyDeletethank you so much for this. ^^
awws, that was soo cute!! <3
ReplyDeleteShouldn't Yashiro's name by Yukihito not Kouichi?
ReplyDeleteHis name is 倖一.
ReplyDeleteAre you sure that is Yukihito?
I screwed myself.
ReplyDeleteBy doing this, I totally killed comments for 179. :(
This was cute. Thank you.
ReplyDeleteoh crap. these are coming out too fast, i haven't even had the time to read the newest chapter OR the one before that.. I hate school!
ReplyDeleteThanks, though! I'll read all of them as soon as i have time! It's so nice knowing that they are here (i think i now have motivation to write my english essay, two weeks late.. since i'll motivate myself with the fact that after it i can reward myself with the chapters and this) <3<3
thank you very much!
ReplyDeleteI'm pretty sure it's Yukihito because that's what I've read in the past and that's what it's listed as on Wikipedia on both English and Japanese pages.
ReplyDeletehttp://ja.wikipedia.org/wiki/スキップ・ビート!
http://en.wikipedia.org/wiki/Skip_Beat
Sorry I didn't reply sooner, I was kinda busy yesterday; and thank you very much for translating this special. It's quite amusing!
thanks¡¡
ReplyDeleteOkay guys, I know you all don't like me fishing for comments. But don't you think that less than 40 comments for 179 is really too low? You do realize that my motivation is entirely dependent on the comments I get, right?
ReplyDelete<this explains a lot! O_O how come you got this scans so "late"? I mean. I just want to know, god knows I'm so glad for every little scene i can read at all.
ReplyDeleteHi, thanks so much for this! I always wondered why Yashiro's gifts were mostly little dogs....it made me wonder if people saw him as Ren's 'dog' or something although he never seemed like that. But you cleared up my confusion! Thanks again. Hope you're keeping good. Take care and God bless :)
ReplyDelete@Blume
ReplyDeleteThat would be because people have to give them to me.
I wouldn't have known about this either if someone hadn't told me.
If any of you guys have something like this that you would like me to translate, you have to tell me about it, rather than wait a few years, hoping that I would stumble upon it by then.
of course :) but i really am only able to read german and english... so there is no big chance to get something like this by surfing in the net or so.
ReplyDeleteI hear you Blume. I've only just begun to learn Japanese and I know some french (High school was a very very long time ago for me). But I do love to came and read the things that Mech puts up for us. He works very hard to keep growing in his abilities. I like the fact that he changes things and is willing to grow it. The others Bah. they are not as good.
ReplyDeleteCute. I wish the specials were longer.
ReplyDeleteOkay, after some checking, I confirmed that his name is indeed Yukihito. Which is unusual since there are people with the exact name in kanji called Kouichi.
ReplyDeleteAnyway, the page has been updated with the correct name.
Maybe Nakamura-sensei chose the alternate reading of the name's kanji because it suited Yashiro's image better?
ReplyDeleteFor some reason I associate Kouichi to a character that's a bit more robust and outgoing. Whereas any name beginning with Yuki (eg. Yuki, Yukito, Yukina) with someone more sensitive and with a gentle personality. :)
i really love ur workkk..thank you so much...!!i have a request..i have volume 11 special about yashiro..if u mind can you help me translate it ^_^
ReplyDeleteWhat's the point? You wouldn't understand English anyway.
ReplyDeletelol XD ... nway!
ReplyDeleteThank you for this special!!! it makes a lot of sense now !!!=)
Regards dear mechgouki ... oh and unfortunately my last comment went to the wrong post ^^ . sry sry =D
I love yours thoughts :P I missed loughting like that :D I would like to see it too!
ReplyDeleteGreat thanx :*